科普：你最不容错过的翡翠二三事

• 感谢关注左岩珠宝课

- 感谢关注左岩珠宝课 -

翡翠的英文名称为Jadeite，以其质地细腻 , 致密坚韧 , 色泽温润 、柔和 、雅致而受到人们的青睐,是一种极其珍贵的玉，被称为“玉石之王”。

翡翠是一种以硬玉为主，在地质作用下形成的达到玉级的石质多晶集合体，主要矿物是硅铝酸钠（NaAlSi2O6）。

致密块状，质地坚硬，硬度6.5－7.5。半透明至不透明，天然翡翠绝大多数无荧光。

翡翠一词由来

01

// 在中国古代，翡翠是一种生活在南方的鸟，毛色十分美丽，通常有蓝、绿、红、棕等颜色。一般这种鸟雄性的为红色，谓之“翡”，雌性的为绿色，谓之“翠”。

东汉许慎编著的中国最早的字典《说文解字》中就有了这个词：“翡，赤羽雀也；翠，青羽雀也”。

其羽毛有红、绿二色。由于当地的玉石的颜色有绿有紫有红，与翡翠鸟的颜色相似，所以用鸟羽的名称来称呼具有鲜艳色彩的玉石，名之“翡翠”。

02

// 另一种说法是“翡翠”即“非翠”，我国历代把新疆和田产的绿色软玉质玉称为翠玉，在清朝缅甸玉石开始大量输入中国时，为了区别把这些玉石称为“非翠”。

而这些玉石的颜色比和田玉更绚烂多姿，逐渐讹传为“翡翠”。翡翠最早所指的是缅甸产的颜色鲜艳的玉石。

翡翠发现与历史

▲ 缅甸北部翡翠矿区地形图

01

据《缅甸史》记载，公元 1215 年刚被受封为土司的珊龙帕在距今勐拱不远的孟拱河上游过河时，无意中在河滩上发现了一块形如鼓状的蓝玉，随后在附近修筑城池，并起名孟拱，意思是鼓城。

孟拱曾经是重要的翡翠集市，位于翡翠玉石产区的东边，相距 50km。

02

另一种说法是，13 世纪时，云南的商人在从缅甸运商品回云南的途中，无意中把一块翡翠巨砾用来平衡他的骡子驮的担子而发现的。

03

根据对腾冲出土文物的考证得知：元代以前腾冲的墓葬物中并没有翡翠，明朝以后才有翡翠传入中国。明朝末年，云南腾冲的玉石业已颇有规模。

著名文人徐霞客到过腾冲，目睹了腾冲的玉石业，玉石商潘生还送两个玉石给他，徐霞客称之为翠生玉。及至清朝，翡翠的商业规模进一步扩大。

观翡翠之种地

翡翠 — “ 种 ”

翡翠的“种”是指翡翠内在的“质地”，通过翡翠玉肉的细腻度（结晶颗粒大小）、致密度（晶格结构）、通透度和耐磨硬度来体现，又称为“种份”或“种质”。

“种”的好坏常用“种老”（质地好）和“种嫩”（质地差）来区分。

黄金有价玉无价，翡翠的价值到底应该如何评估呢？

有道是黄金有价玉无价，翡翠下至十多块，上达数亿元，翡翠的价值到底应该如何评估呢？ 上世纪的著名玉石收藏家赵汝珍说，翡翠的价值应遵循“纯视其质材之优劣以断，年代、做工均无关系”。 首先翡翠的价格要以翡翠的种水分级，种水要看翡翠的透明度，透明度越

一般又将“种质”由好到差依次分为“玻璃种、冰种、糯种和豆种”，它们是翡翠的基础“种”，分别对应“老种（冰种以上）”、“中老种”和“嫩种”。

“种”是翡翠的灵魂，翡翠玉肉越细腻、致密、通透、坚硬，那么它的“种”就越好。

翡翠 — “ 地 ”

“地子”，简称“地”和“底”，也可称“底帐”。帐指古时帷帐，古人在帷帐上绣花，“绣花”就好比翡翠的色，所以“底帐”的称呼形象贴切。

“地子”一般根据其主要特征来命名，常见的有以下几种：

以种质特征命名：玻璃地、冰底、糯底、豆底等。

以水头特征命名：水地，苘水地、灰水地、紫水地、清水地等。

以形象、颜色特征命名：苘地（苘是指一种叫苘麻植物的简称，从幼苗到收割绿色都会发生变化）、莼（紫）地（莼是指一种叫莼菜的花，呈紫色、紫红色）、芙蓉地（荷叶的颜色）、藕粉地、石灰地等。

地子的好坏实际上就是种水好坏的体现，种水好、肉质细腻、纯净、无渣、无裂、少棉的地子就是好地子，一般好的地子都会带点色彩和带有玉纹。

翡翠热与国潮

国潮崛起，翡翠引领消费新时尚

受国潮影响的新生代、热爱中国文化和玉文化的人们之所以热衷于买翡翠，是因为翡翠的顶层艺术设计和顶级加工，都是在中国完成的。

君子如玉，君子爱玉，君子佩玉，翡翠在漫长的历史里是一种高端消费品、艺术品、奢侈品，是一种身份地位的象征，是来自异国他乡的一种贡品，普通人很少有机会佩戴和收藏翡翠。

但在今天的中国，翡翠不再只在深宫里寂寞，而是“飞入寻常百姓家”，飞向年轻人，成为一种民族自信、消费个性和文化血性，各年龄层的消费者都爱买翡翠。

翡翠消费，年轻人成主力

据翡翠白皮书数据显示，95后在2020年的翡翠消费人群占比中高达19.17%，远超2017年的3.48%。

95后已成为翡翠消费重要力量，他们买翡翠不仅是买一个高价值的产品，更是为时尚和艺术体验买单。

名媛和翡翠之缘

芭芭拉 · 霍顿&翡翠珠链

人称"亿万宝贝"的芭芭拉 霍顿 (Barbara Hutton)是少数在上世纪30年代欧洲, 钟爱及收藏翡翠而闻名的西方名流。

芭芭拉对各类珠宝特别是翡翠情有独锺, 她曾豪掷千金购得俄罗斯罗曼诺夫王朝的翡翠头饰，以及叶卡捷琳娜二世的翡翠项链。

但在她众多的翡翠珠宝珍藏中，最著名的一定是这条“The Hutton-Mdivani” 翡翠珠链。

这条拍卖史上最贵“The Hutton-Mdivani” 翡翠珠颈链是芭芭拉·霍顿的父亲从铁宝亭那儿买回来并委托卡地亚设计带有装饰艺术风格红宝石和钻石镶嵌的颈链扣, 作为送给女儿与格鲁吉亚王子的结婚礼物。

卡地亚设计的翡翠戒指

- 感谢关注左岩珠宝课 -