翡翠为什么“硬”？

19世纪法国矿物学家德穆尔通过对英法联军从我国劫掠到欧洲的一些绿色珠宝进行研究，发现一种辉石族矿物，被其命名为“Jadeite”；1914年日本人铃木敏在出版的《宝石志》中，通过对德穆尔的原作进行翻译解读，被翻译成了日语的“硬玉”。我国现代地质学家章鸿钊所著的《石雅》中，引用日本学者的译名，并转化为中文的“硬玉”，从此“硬玉”就这么叫开了。

翡翠为什么硬？从以下几点来分析。

首先，翡翠硬度大。翡翠最早被发现于缅甸胡康河谷山，是一种在地质作用下形成的达到玉级的多晶质集合体，主要由硬玉或硬玉及钠铬辉石和绿辉石组成。大家也知道每种矿物都有不同的硬度指标，翡翠摩氏硬度（一种相对硬度）7，和田玉摩氏硬度6.5左右，岫玉摩氏硬度5左右，翡翠与其它品种的玉石相比硬度较高，在天然玉石品种中无出其右，“硬玉”实至名归！

买翡翠，和钻石一样是交智商税？

翡翠因为色彩艳丽，质地通透而深受人们的喜爱，被称为“玉石之王”。玉石虽美，可价格却不接地气。虽有不少人想买，但一看价格，立马被劝退，动辄几万、几十万甚至几百万，成了名副其实的“疯狂的石头”。最关键的是翡翠辨别真假要比黄金难，害怕买了就是交了

其次，品质“硬”。翡翠属辉石类矿物集合体，为纤维交织结构，结构稳定性强。相对大多数玉石品种翡翠的韧性强度大，仅次于和田玉（和田玉在玉石品种当中韧性强度最大）；历史名人推崇、专家学者的论著对翡翠的研究，为整个玉石的发展起到了很大作用，翡翠的“种、水、色”等概念也为其它玉种的研究提供了可参考的借鉴作用。

其三，价值过“硬”。“家财万贯，不如凝翠一方”，明清以来翡翠的流行，让中国流行了几千年的玉文化重新来审视这个“泊来玉种”。且不说慈禧的翡翠西瓜、翡翠白菜成为了“国宝级”，也不说宋美龄女士的“翡翠麻花镯”，单看翡翠在历年的中外拍卖会中屡创新高的成交价格，也看得出翡翠自清代以来作为玉石当中最具收藏价值的稳定表现，足以说明其价值确实过“硬”！

综上所述，翡翠真真切切的“硬”，硬得理直气壮，硬的实至名归！