地质人眼里的翡翠

炎炎八月，期末考试热火朝天。忙里偷闲，瞄一眼翡翠那可人的绿色，顿生宜人凉意，生活又可爱了许多……

“翡翠”是一个庞大的概念，拥有纷繁复杂的专业知识体系、商业开发模式、社会文化内涵等方方面面内容。翡翠，在东方的宝玉石经济文化体系当中一直是一个至高无上的存在，有着“玉石之王”的美誉，人们对于翡翠的喜爱和追捧远胜于钻石、红宝石等其他珍贵宝玉石品类。那么，这么高端大气上档次的翡翠在地质人的眼中又是怎样的存在呢？作为地质人，在研究、玩赏、设计、加工及销售翡翠（饰品）的同时，我们就以专业的视角审视一下“玉石之王”吧。当然，作者拥有本文的所有照片的所有权，而照片里“主角”的所有权则归……出钱带走它们的你们，嘻嘻！！！

从专业角度先明确一下，翡翠是一种主要由含钠的碱性辉石（如硬玉、钠铬辉石和绿辉石等多种矿物）组成的宝石级的一种辉石玉（集合体），因此，翡翠应该是一种由多种地质作用（如变质重结晶作用、动力变质作用、交代变质作用）形成的岩石（区域变质岩），遭受了温度（高压低温）、压力（剪切力、 扭应力的持续作用）及后期热液蚀变等长期作用，因而具有复杂的矿物组成和结构构造特征。但当你走进商场去看一件翡翠时，商家则会告诉你每块翡翠的“种”、“水”、“地”、“色”等如何如何，完全不使用矿物组成、结构、构造等这些岩石描述的专业术语。因此，本文尝试着把这两个不同体系的一些概念勾连一下。

一 翡翠的“地”

所谓“地”是指翡翠的底色，或称“底”，其实就是指翡翠中除颜色鲜艳的绿色部分以外的部分，也有人认为“地”是指翡翠的结构。从岩石学角度考量，大致相当于岩石的结构、构造。从成矿作用的角度考虑，翡翠是经过多次变质作用和热液作用形成的。相对高端的绿色翡翠应该是后期含铬离子的热液充填或交代早期形成的翡翠形成的，这里，“地”是指早期形成的翡翠, 颗粒一般较粗, 颜色较淡或无色。通常“地”的好坏对翡翠的质量有很大的影响。

二 翡翠的“种”

从目前学术界和商业界的现状来看，关于翡翠“种”的含意比较混乱。归纳起来主要有2种理解。一是只指透明度，这时“种”也常称为“种水”，例如“有色无种”、“透明度高，则种好"，反之则“种”差；二是指矿床类型，如“老坑种”和“新坑种”。

⒈透明度意义上的“种（水）”

翡翠是多晶质的矿物集合体，其透明度不等于所组成矿物透明度的总和，其透明度受矿物颗粒间光学效应强度和光线通过界面的次数这两个因素的影响。但由于翡翠是由多种矿物晶体组成，晶体的成分、大小、排列方式等对翡翠的透明度影响很大。

翡翠的矿物组成和结构与透明度密切相关，主要表现为2种情况。①在结构特征相似的情况下，矿物成分复杂多样的翡翠样品的透明度相对较差。因为多种矿物成分之间折射率差值一般大于单矿物的双折射率，透明度降低。②在翡翠组成矿物成分相对均一的情况下，呈微粒状变晶结构、纤维状变晶结构和糜棱结构的翡翠样品具有相对较高的透明度，而具有碎裂结构、细—中粒状变晶结构的翡翠样品的透明度则相对较低，变余结构的翡翠样品，透明度介于两者之间。造成这种现象的原因是：在一些结构疏松的翡翠中，主要矿物硬玉之间不是紧密接触，而是有一定的空隙，这些空隙之中充填有空气。空气的折射率值为1.0，与硬玉的折射率1.66有较大的差值，导致晶体粒间光学效应达到一定强度，降低了透明度，使得翡翠不透明或微透明。而具有纤维状变晶结构和微粒粒状变晶结构的翡翠，其矿物之间排列紧密，基本上不具有空隙。而且由于后期应力作用，晶体排列有序度增加，边界融合不清，光学性质趋于一致，岩石的光学特性向晶体方向转化，减少了光线的损失，从而大幅度增加了透明度。

⒉矿床类型意义上的种

翡翠行业内称的“老坑种和新坑种”即是按矿床类型划分的“种”。一般来说，翡翠矿床分为4种类型：①原生翡翠矿床；②第四纪砾岩层中的翡翠矿床；③残坡积层的翡翠矿床；④现代河床的冲积矿床。

新坑种翡翠多产于未经水流搬运的原生矿床和经短距离搬运的残坡积矿床中，而老坑种翡翠多产于经水流长距离搬运的冲积矿床中。老坑种翡翠的矿物组成比较单一，几乎由单一的硬玉矿物组成；结构比较细腻，多以纤维状变晶结构和微粒状变晶结构为主。而新坑种翡翠的矿物组成较复杂，除了主要矿物硬玉外，还含有较多的其它次要矿物，如斜长石和不透明矿物等。新坑种翡翠最大的特点是结构不及老坑种紧密，常为不等粒结构、碎裂结构、柱状变晶结构等。

为什么会产生这种现象呢？原生矿床实际上有各种质地不等的翡翠矿石，在水流搬运过程中，一些质量差的如有裂隙的、结构疏松的、矿物组成不纯的翡翠就会被水流侵蚀风化，最后保留于河床中的主要是一些结构较细密、质地坚硬的翡翠。所以老坑种翡翠的质量较好，而新坑种翡翠的质量杂而不一，参差不齐。这其实也体现出了河流搬运的筛选作用。

什么样的翡翠才是好翡翠？

什么样的翡翠才是好翡翠，我觉得吧，自己喜欢的翡翠就是好翡翠。 但是呢，翡翠是分品质的，条件好的可以选择品质稍微好一点的翡翠，或者说是找一个好的料子，让设计师设计出自己喜欢的造型，再找一个好的雕刻师傅给自己雕刻出来。好的雕刻大师可以赋予翡翠更

三 翡翠的“色”

翡翠的颜色依据形成作用不同可以分成原生色和次生色。原生色是指翡翠在成岩和变质过程中形成的颜色，它可以是硬玉因含微量元素而呈色，也可以是其他次要矿物（绿辉石、透辉石、钠铬辉石及闪石类等）呈色。还有一种由于后期作用所致的颜色称为叠加色，这可能是后期地质作用形成的，也可能是人工染色所致。

翡翠的颜色特征是评价翡翠质量的重要依据。翡翠常见的颜色有：白色，无色，绿色、红色、黄色、紫色、黑色、灰色等几种。翡翠的颜色从矿物组成上可以分为两种。一种是硬玉晶格中存在金属离子，如铬、铁、锰、镁等离子，也就是硬玉中的类质同象替代产生的颜色（硬玉出现他色），高档翡翠的绿色就属此类。另一种是一些自色矿物呈色，如绿辉石、钠铬辉石、角闪石、绿泥石等作为次要矿物或主要矿物出现在翡翠中而呈色，以及少量细小分散的暗色矿物及包裹体（如微粒磁铁矿、黄铁矿等）引起，也包括次生矿物如褐铁矿、赤铁矿、绿泥石等引起的次生色。对于绿色翡翠，是硬玉绿色的主要致色元素，紫色翡翠的紫色主要由引起，属于原生成因。而翡翠的褐黄色和红色分别是由充填在翡翠微隙中的针铁矿和褐铁矿起的，属于次生成因。

翡翠颜色的判断标准基本上以颜色的色调、饱和度、亮度颜色三要素为基础确定的“浓、阳、正、匀、和”标准。

浓：是指翡翠颜色的饱和度要高。同一色调的饱和度越高颜色就越深，饱和度越低颜色就越浅。翡翠的颜色表现为深绿青翠而不带黑色，而绿色比较浅微的，则为“淡”。

阳：指的是翡翠颜色的亮度要高,颜色要明亮鲜艳，看上去使眼睛一亮，而阴暗不明亮的则称为“阴”。颜色鲜艳的翡翠给人以青春蓬勃的感觉。

正：翡翠的色调要纯正，不含其他色调,不带其它杂色，如带有杂色，就显得杂乱。正色翡翠的色彩饱和度可高可低,也就是颜色可浓可淡,但色彩的主色调一定要纯正。

匀：翡翠颜色分布的均匀程度。颜色要均匀一致，如果分布深浅不一，或者呈丝条状者，就被称为“花”了。翡翠是同种或不同种矿物的集合体，颜色多呈点状、丝状、团块状分布，很难达到均匀。所以翡翠颜色越均匀，其价值越高。

和：翡翠不同颜色的分布和谐与否。翡翠经常出现不同颜色的组合，如“春带彩”、“福禄寿”,不同颜色搭配为翡翠的艺术创作提供了丰富的想象。

现实中，同一块翡翠饰品中不同部位的质地会有明显的差异。主要原因是硬玉岩在变质过程中局部的物理化学条件的不同，其矿物所遭受的变质改造也就不同。这种结构上的差异性，在宏观上造成了翡翠局部“种”的粗细（矿物的粒度大小）、透明度的变化，以及“种”、“水”对颜色的“映衬”关系的变化。翡翠行内所称的“龙到处有水”现象，就是结构差异性变化的典型范例。“龙”指绿色，“龙到处有水”就是指在一些带有绿色的翡翠中，有绿色的地方及其周围局部“种份”老“水头”明显比周围白色的地方好，“水头”变好，丝丝绿色仿佛染绿了一片。

在紫色翡翠中有一个很有意思的现象，比如你在广州这些低海拔地区购买了一件春色的翡翠，而你把它带到昆明这样的高海拔地区，其中的紫色调就会被明显的削弱，这是由于高海拔地区的紫外线强度大于低海拔地区所导致的。阳光里的紫外线会对Mn离子致色进行压制，所以翡翠的紫色变浅了，这是光线的因素而不是被珠宝商骗了。

翡翠渐欲迷人眼，绝知此事要躬行。学以致用是学习的最高境界，有了专业知识垫底，你对翡翠的认识是不是又理性了一些呢？若感兴趣，那就加入我们，一起学习专业知识、深刻认识翡翠，一起发现、赏玩、开发，销售……无限可能哦！！！

文章来源于：“地质眼观”，眼观地质！

作者：陈镜文