挑选翡翠，到底要越透越好，还是越绿越好？

在挑选翡翠的时候，翡翠的种水更重要还是颜色更重要呢？有句话叫“外行看色，内行看种”，真相是这样吗？大多数情况下，翡翠的种水和颜色难两全，而种水和颜色俱佳的翡翠，必定价值不菲，而且这样的翡翠资源稀少，我们鲜少遇到，所以在选购翡翠时，到底是种水越透越好呢，还是颜色越绿越好？

翡翠的种按等级分类，可分为玻璃种、水种、冰种、芙蓉种和豆种。翡翠的颜色丰富多彩，白色，无色，各种不同色调的绿色、红色、黄色、紫色、黑色、灰色等几种。翡翠的颜色多种多样，是翡翠的价值所在。

选择种水通透的翡翠好，还是颜色鲜艳的翡翠好，其实很难做出决定。也许你会说“内行看种，外行看色”，当然是翡翠的种水重要，翡翠要越透越好，可是也有一句话说“色差一分，价差一倍”，说明颜色和种水一样重要，种水和颜色难以取舍，那么该怎么选择呢？

翡翠其名的由来

翡翠名称的起源也有不同的说法，而在汉代许慎著的《说文解字》一书中就对“翡翠”二字作了解释：“翡，赤羽雀也，翠，青羽雀也。”所以，翡翠在本义上指小鸟或者漂亮的羽毛或者漂亮的红和绿色。由于当地的玉石颜色有绿有紫有红，与翡翠鸟的颜色相似，所以称呼

小编觉得挑选自己佩戴的翡翠饰品，眼缘最重要，每个翡翠挂件或手镯都不尽相同，种水好的不一定色泽就合你心意，选材也是种类很多，观音、佛公、如意、布袋佛、江南山水等等，所以我们在挑选翡翠时可以缩小范围，确定好选材、种水、颜色带着目标去找。

当然，购买翡翠，不仅要考虑翡翠的种水和颜色，翡翠的雕工也很重要，有时候好玉不如好工，出神入化的雕工可以“化腐朽为神奇”，让翡翠充满灵性，这样的翡翠，价格自然不会低，如果这件翡翠作品还是出自名家之手，价格自然随之飞涨。

所以，关于翡翠到底是越透越好，还是越绿越好的问题，因人而异，每个人心中都有自己的答案。