国苑｜翡翠的前世今生（建议收藏）

翡翠无穷掩夜泉,犹疑一半作神仙。秋来还照长门月,珠露寒花是野田。——唐.羊士谔

图片来源｜唯真

翡翠的传入和历史： 翡翠传入我国的时间有争议。有的专家认为远在公元前二世纪的汉武帝时代，就已传入我国，并以在汉班固的《西希赋》中有“翡翠火齐，合耀流金”和张衡的《西京赋》中也有“翡翠火齐饰以美玉”的词句作为佐证；

而有的专家则认为翡翠传入我国的时间不会早于明末清初，其依据是迄今为止，尚未在考古发掘和历代宫廷珍藏中发现有清初以前的翡翠珍宝。英国历史学家李约瑟根据考古文物资料认为，18世纪硬玉才从缅甸传入中国云南。

一般认为我国真正出现缅甸翡翠是明代以后的事。后者是以考古学为依据的科学论断，可见，目前在一些“戏说”的电视剧中，常可见到一些生活于唐、宋两朝的帝王将相和文人雅士的帽子上，嵌着一块翠绿色的优质翡翠，这种有违史实的道具服饰，只能算一种虚拟的“戏说”手法。

到了清代，由于皇宫贵族对她的喜爱，翡翠才身价倍增，成为玉中之王。慈禧太后更将翡翠中的珍品称为“皇家玉”。她生前把玩尤感不足，死后陪葬品中，还要用优质翡翠制成的西瓜、桃子、荷叶、白菜等珍宝，另有27尊翡翠佛像也陪其长眠地下。

翡翠的产地和开采： 世界上著名优质翡翠玉石产于缅甸。其矿床位于缅甸北部乌龙河钦敦江支流流域，主要产地有度冒、缅冒、潘冒和南奈冒，那里离我国云南边境很近。云南的瑞丽、盈江、腾冲、大理一度是翡翠玉石集散地，现已换作瑞丽。瑞丽的翡翠市场是我国翡翠交易市场最繁荣、最具代表性的市场，高中低档货应有尽有。

世界上90%以上的翡翠产于缅甸。此外，前苏联、美国、日本、新西兰、危地马拉等国家也产翡翠，但这些国家所产的翡翠都因达不到宝石级别而价值不大。

上等翡翠只产在缅甸北部密支那一带几十平方公里的范围内，从商业意义上来说缅甸是唯一的翡翠矿产地，翡翠的存量远比钻石和其它珠宝稀少。

优质翡翠产地的唯一性、成矿的复杂性、产量的不确定性造成了翡翠比钻石更加珍稀，更具有收藏价值，俗话说：“黄金易得，翡翠难求”。

翡翠的主要产地是缅甸北部山地，北纬24°-28°，东经96°线左右，东起和平，西至红木林，北起拉班，南至温朵。乌龙江横贯整个玉石场区，因而有玉石产地在乌龙江之说。它处于高黎贡山和巴盖崩山的夹峙之中，南北长约240公里，东西宽约170公里，多数为丘陵地和冲积平地，气候炎热，年降雨量达3000毫米以上。当地群众多为钦掸、芜、傈等少数民族，每年十月至次年四月，蜂拥而至的挖玉人大约有几十万人之多。

场口，即开采玉石的具体地点。场区，即若干场口因开采年代和相似的表现而形成的区域。不同的场口的玉石有共性，也有特殊性，特别是一些著名的场口其特性十分鲜明，以至有的特性只属于某一个场口。这就是为什么玉石商见到一块石头总要先断定它的场口，只有断定了它属于哪个场口，才能根据这个场口的石头的特殊性来观察、判断这块石头的赌性。

翡翠的发现至今已有几百年的历史了，所以缅甸矿山场区的场口如星火燎原，发展到今天有名有姓的达近百个，且群星荟萃，争奇斗艳，至于小的难以起名的场口更是星罗棋布。根据石头的种类和开采时间的顺序，通常将整个场区划分为六大场区：老场区、大马坎场区、小场区、后江场区、雷打场区和新场区。

清代时，采集的主要是“乌龙河”河底的翡翠石料，现在也称水石。为了得到石料，当时人们腰上系着绳子，一头系在船上，跳进河里摸石头，摸到一块就憋着气抱上来。一天下来，采不了多少石料。这种工作非常危险，常常有人溺死水中。所有这些石料都有一层玉璞，也就是行家所说的“皮子”，无法分辨石内是什么情况。买石料者也只能随意给价，运到云南再切开石料。

如果石内有绿色、紫色，种份不错，可以加工制作，老行家也叫“石内有玉”，则一夜暴富。若石内无玉，则往往赔光本钱。这就是所谓的：赌石。

随着现代科技的日益昌明，人们对物质利益的疯狂追逐，不顾生态的破坏性开采十分严重，在翡翠矿区，河水已被抽干，在河床上使用的是大型机械采掘，人工上千年采不完的石料，几十年就可采尽了。此外在乌龙河周围的山上也开始大规模开采，这些料多没有“皮子”，矿物颗粒粗大，水头不够，种份差。这种石料叫山料，行家也称之为“新坑种”。

还有一种说法是，13世纪时，云南的商人在从缅甸运商品回云南的途中，无意中把一块翡翠巨砾用来平衡他的骡子驮的担子而发现的。

马罗刚等根据对腾冲出土文物的考证：元代以前腾冲的墓葬物中并没有翡翠，明朝以后才有翡翠传入中国的。

董廷森提到“腾冲堡侨先辈尹子章、尹子鉴先生合著的《芸草合编》载：缅甸玉石于1443年为当地土人从被冲刷的河床发现，后来华侨也发现了几处玉矿，遂取之拿到三亚拱（现密支那）与腾越交易。”

根据《云南北界勘察记》，缅甸雾露河沿岸产玉区内的老厂是从明朝嘉靖年间开始开采。明朝末年，云南腾冲的玉石业已颇具规模。著名文人徐霞客到过腾冲，并且目睹了腾冲的玉石业，玉石商潘生送了两块玉石给他，徐霞客称之为“翠生玉”。

从零开始教你挑选翡翠——正确辨别A、B、C货和翡翠品质

许多朋友反映，比起其他的珠宝首饰，自己越来越喜欢翡翠，但没买过，也不懂行，迟迟没有入手，对于刚入门的人来说，最怕的是碰见假货，连商家说的A、B、C货也不知道是什么，更别说什么种水和色之类的了。今天，我们就首先从如何正确辨别A、B、C货翡翠说起，让

及至清朝，翡翠的商业规模进一步扩大，据《滇海虞衡志》记述，“玉出男金沙江，距州二千余里，中多与。夷人采之，撇出江岸各成堆。粗狂外护，大小如鹅卵石状，不知其中有玉并玉之美恶与否。估客随意买之，运至大理及滇省，背有作玉坊。解之见翡翠，平地暴富矣。”但是，汉人“在康雍朝，尚未敢历险场地。到乾隆初元，玉石厂始有汉人足迹”。

英国历史学家李.约瑟在《中国科学技术史》一书中认为翡翠是18世纪以后才从缅甸经云南传入中国的。

对中国古玉器的研究表明，历代的古玉器中，少有翡翠制品，虽然有些文献记载和少量的考古发现，但是否确为缅甸翡翠并无定论。只是到了清朝中后期，翡翠器件才有较多的发现，并逐渐增多，直到取代新疆软玉的位置，成为中国玉石市场的主要品种。

翡翠名称的由来：

对于缅甸玉为什么叫做“翡翠”，其实有很多不同的看法。多数人认为“翡翠”很早前就有了，在汉代许慎的《说文解字》中对翡翠作了这样的解释“翡，赤羽雀也；翠，青羽雀也。”在古代，人们也常用漂亮的羽毛来做饰品，比如翠轴，就是用羽毛装饰的一种发簪。所以，翡翠在本义上指的是小鸟或者漂亮的羽毛或漂亮的红色或者是绿色。由于当地的玉石颜色有绿有紫有红，与翡翠鸟的颜色相似，故用鸟羽的名称来称呼具有鲜艳色彩的玉石，谓之“翡翠”。

还有一种说法，我国历代把新疆和阗产的绿色软玉质玉称为翠玉，在清朝初、中叶，缅甸玉石开始大量的输入中国，为了与和阗翠玉区别，被称为“非翠”，由于“非翠”的颜色比和阗翠玉更加鲜艳，颜色又多样，逐渐讹传为“翡翠”。

在小羽毛翡翠看来，两种说法相比，后一种说法更加偏重于强调缅甸的玉石与和阗玉的不同，尽管最后也因其颜色绚丽等原因讹传为翡翠。

所以翡翠最早所指的是缅甸产的颜色鲜艳的玉石。在翡翠资源还相当丰富的时候，没有颜色的玉石是被弃之不用的，不当做翡翠。到了后来，尤其是20世纪70年代，原先弃之不用的庄头料（即无色彩或者是色少达不到翡翠级的大块玉石），在1973年开始大量上市。据述，头一年（1973年）还只要水头较好的带小点色的庄头料，第二年求其次的也可以论斤拍卖，到了第三年连底仗不好的，有廯有毛病的庄头料也有人买了。这样，翡翠一词的内涵也有了变化，不仅仅颜色鲜艳的玉石了。

1979年台湾学者谭立平提出对Nephrite和Jadeite翻成“软玉”和“硬玉”的不同意见，建议译成“闪玉”和“辉玉”。20世纪90年代以来，我国宝石学有很大的发展，许多学者都认识到了翡翠与硬玉存在差别，对翡翠的定义进行了修订，定义为：达到了宝石级的硬玉集合体。

20世纪90年代末，欧阳秋眉进一步扩展了辉石玉的内涵，把各种与硬玉在晶体化学上有联系的相关矿物，以及这些矿物类组合形成的集合体，不论产地何处都归属为辉石类玉，并提出翡翠是由这些辉石类矿物为主（含量大于60%）组成的具有细粒镶嵌结构的玉石。依这一定义，翡翠没有地域界限，也可包括很多品种，也能比较好地适应翡翠新品种越来越多的实际情况。由于目前对翡翠的定义还存在不同的意见，在宝石名称等有关的国家标准中，仍采用更为狭义的概念，故暂时可把欧阳秋眉提出的这一概念称为翡翠的广义定义。相对狭义的，目前在宝石界中使用的定义是：翡翠是以硬玉为主要矿物成分的玉石。

翡翠常见的八大种类：

1、玻璃种翡翠。顾名思义就是翡翠的透明度和人工形成的玻璃一样透明，这样的翡翠质地细腻，适合收藏和投资。大部分的玻璃种翡翠是没有颜色的，也有一少部分是有颜色的，比如蓝色、绿色等，因为透明度很好，所以颜色格外的明艳。

2、水种翡翠。透明度比玻璃种的几乎一样，晶体颗粒虽然细腻但是比玻璃种的略微粗。在翡翠行业内，没有颜色的水种翡翠被称为“清水”，有着淡淡的绿色叫“绿水”，淡淡的蓝色被称为是“蓝水”。

3、冰种翡翠。外表晶莹剔透，透明度比水种的略低，晶体颗粒比水种的也要大些。现在因为优质翡翠的减少，导致冰种翡翠在翡翠市场上现在的档次是属于中档的或者中上档。

4、芙蓉种。之所以称之为芙蓉种就是因为翡翠的质地纯净，比较干净。这样的翡翠颜色和种水都不是很好，但因为玉质比较柔和，所以有一种淡淡的清雅，在现在的市场中属于中档的翡翠。

5、豆种翡翠。里面的晶体颗粒比较粗，有的肉眼都能看见，就像是一颗一颗的豆子似的，属于低档的翡翠。这样的翡翠就算是经过抛光还是会有凹凸不平的橘皮效应，整体的是柔弱的玻璃光泽。除了市场上比较常见的低档豆种翡翠之外，也有极少的透明度会接近于冰种翡翠。

6、金丝种。金丝种最大的特色就是颜色的排列呈丝带状分布，并且平行排列，绿色沿一定方向间断出现，绿色条带可粗可细，它的丝状色带的颜色比较深，呈现出亚透明到半透明状态，它的质地细润，内部结晶中水分比较足，属于中档翡翠中较好的类别。

7、油青种。油青种翡翠的颜色较暗，且绿色不纯，常带有灰色调或者蓝色调，颜色不够鲜艳，透明度较好。该类翡翠的结晶呈微细柱状、纤维（变晶）集合体，比较细腻，油脂光泽。

8、翠丝种。翠丝种翡翠韧性很好，绿色呈丝状、筋条状平行排列。以透明度佳，绿色鲜艳，条带粗，条带面积占总体面积比例大的翠丝种翡翠为佳。