如何区分那些“一字之差”的翡翠行话

翡翠是国人最喜爱的玉石品种之一，想要了解玉石行业，翡翠一定是必不可少的。但是真正懂翡翠专业知识和翡翠市场的达人少之又少。翡翠市场上充斥着大量的行话，许多消费者也因为不懂行话而吃了大亏。那么接下来我们就一起看一看那些只有一字之差的翡翠行话吧！

1.莹光与荧光

“莹光”与“荧光”许多人会认为是一个意思，但虽然只有一字之差，实际却千差万别。

莹光是指当转动翡翠的时候，我们能肉眼观察到一种柔和且朦胧的白光漂浮在翡翠表面上，仿佛是在薄云游动下的月亮，这种现象即称为“起莹”。

翡翠的起莹

翡翠的莹光和翡翠内部晶体颗粒大小和排列方式有关。当翡翠切割弧度适当、种水足、透明度高的时候，射入翡翠的光线发生散射、漫反射作用，形成了朦胧状白色光斑，即发生起“莹光”现象。因此“莹光”通常预示着翡翠透明度很高，底子细腻，是非常好的现象。

但“荧光”则预示着翡翠有很大的问题，“荧光”是指翡翠在紫外灯下发光，且紫外光撤除后，发光立即停止的现象。如果翡翠具有很强的荧光通常多数情况意味着翡翠充胶了，也就是俗称的“B货”，甚至可能是“B+C货”。

翡翠的荧光

2.飘花与飘雪

翡翠的飘花是指在翡翠底子上有一片或一团分散开的丝线状、点状的色斑，多为蓝色或绿色。如果底子上存在绿色的就是飘绿花，如果存在蓝色的就是飘蓝花。

通常飘蓝花的要比飘绿花的价值高一些。飘花或漂浮或悬浮，层次不一，姿态各异，灵动飘逸，美感十足，因此飘花翡翠深受人们的喜爱。

飘花翡翠（左：飘绿花，右：飘蓝花）

翡翠的“飘雪”实则是翡翠内半透明至微透明的呈丝状、团状、块状、点状白色固态包裹体。也称为“雪花棉”。“棉”是指翡翠中混入的钠长石、霞石、方沸石等矿物组成的杂质。

飘雪翡翠

翡翠知识讲堂：翡翠原石的皮壳分类都有什么？（中）

在上一篇中，小创为大家介绍了翡翠皮壳中的一部分，接下来让我们一起来看看这一些翡翠原石皮壳的特征吧，为玩家们在翡翠市场中多一份保障。 六、大象皮形似老象皮，浅灰色，皮壳起皱，触摸时手感带刺，这是风化的典型表现。这种皮的石种较好，是原生沙壳，切

尽管“棉”通常被作为一种杂质，但洋洋洒洒，错落有致的“雪花棉”，仿佛玉中飘雪一般以其独特的意境和韵味，而被一些翡翠收藏者而钟爱。

“雪花棉”并非越多越好，若是过多则必然影响翡翠的透明度，造成美感的降低；最好的是数量得宜、错落有致、蕴含于翡翠内部，展现一种影影绰绰、似有非无的朦胧之美。

3.冰种与冰翠

冰种翡翠是翡翠中价值极高的一种，“冰种”特指翡翠的质地，冰种翡翠光泽很好，呈半透明至透明状态。清亮似水，给人以冰清玉莹的感觉。玉体形貌观感似冰晶，无色或少色，质地细润，无裂绺棉纹或稀少。冰种翡翠往往在翡翠中呈中等或中上等级别，值得入手。

冰种翡翠

冰种比玻璃种来要稍微差一些。玻璃种翡翠纯净得就像玻璃一样，内部若有细微杂质都暴露无疑，而冰种翡翠的透明度则退而居其次，虽然也很透明，但杂质稍多。

“冰翠”还有一个特别的名字叫“葱岭玉”。许多人会认为“冰翠”就是“冰种翡翠”，但“冰翠”则和“冰种”大相径庭。冰翠实际上是一种绿色玻璃，用于仿制高端的翡翠品种，因其具有鲜艳的绿色和较高的透明度，而被称作“冰翠”。

冰翠

4.干青与油青

干青顾名思义，指的是市场上可以见到的一种几乎满绿色的翡翠，它的绿色浓度大，即比较深色，颜色黄绿、深绿至墨绿，带黑点，有的比较均匀分布，有的深浅不甚均匀，往往有些黑点。常有裂纹，底子较粗，不透明，显得很干，简称干青种。

干青种翡翠

油青又称油青种或油浸，油青种的绿色明显不纯，趋于暗色系列，含有灰色、蓝色的成分，因此较为沉闷，不够鲜艳。颜色中更多的是趋于“灰”或者说是“灰黑”的色调。其通透度和光泽看起来有油亮感，是市场中随处可见的中低档翡翠 。

油青种翡翠

从矿物成分上而言两者也有显著的差别。干青种的主要矿物成分是钠铬辉石，绿色多为铬元素所致，而油青翡翠是由含铁的绿辉石等辉石类矿物组成，暗绿色是Fe致色，因此往往偏灰、偏暗。