在翡翠行内有很多暗语，在书上网上都很难找到，让刚接触翡翠的玩家一头雾水，那么今天就跟大家聊一聊这些有趣的行话术语。

1."结缘"

这是翡翠内行传统的叫法，也十分有浪漫色彩。翡翠是灵性之物，买翡翠十分讲求眼缘，每一件翡翠都会有自己的特点，遇上了，适合了，喜欢了，就如同人与人之间的缘分一样，于千万人之中，遇见你所要遇见的人，于千万年之中，遇见你的那一方凝翠，没有早一步，也没有晚一步。

2."对庄"

在翡翠交易中，买家中意卖家的商品叫做对庄。一件翡翠你是否喜欢，是否看得上，对不对眼，就是对不对庄。如果在翡翠市场上淘货的时候，翡翠卖家问你"这件（翡翠）对不对？"其实就是问你对不对庄的意思。如果你回答是"对"，那就进入下一步，可以谈价格了。

3."捡漏"

以低的价格买到别人手中的宝贝，而且卖家往往是不知情的，就是"捡漏"。捡漏是可遇不可求的行为，故用一个"捡"字来寓意它的难得，既是诙谐的表达，也是人生的一种哲理。"捡漏"不单单指捡别人手中漏掉的宝物，实际对自己而言也是有"捡"有"漏"，人生在世有得有失，会"捡"也会"漏"，便宜不能占尽。

都说翡翠资源越来越少，那为什么还有这“六多”，矛盾吗

我们都知道，翡翠矿产作为一种不可再生资源，会变得越来越少，相信大部分人已经意识到翡翠矿产资源的日益减少，但是在这六个方面，翡翠却以“多”为特点，正因为这“六多”翡翠才倍显珍贵和美丽，今天让我们来看看翡翠之“六多”。 多晶体 翡翠是多晶体结合物

4."吃药"

买到假货或者高价买进劣货的行为，行内人就叫"吃药"，多用来形容受骗上当或看走眼。药能治病，亦能害人，一来药是苦的，上当的滋味就像吃药一样苦涩；二来药能治病，很多大师门都是从"吃药"中成长起来的。

5."鬼市"

"鬼市"其实是一个神秘的，只有在晚上才开市的自由交易市场，在这里，你可以自由买卖各种奇珍异宝、精灵古怪之物，所以行内人称之为"鬼市"。"鬼市"的商人来自天南地北，售卖的货物鱼目混珠，既有来路不正的货物，也有奇珍异宝，假货更是数不胜数。