“黄金有价，玉无价。”

1

缅甸出产的翡翠玉石，由于其质地剔透，色泽明艳是国人的挚爱。

缅甸生产的玉石经云南腾冲、瑞丽等边城输入我国境内已有四五百年的历史了。史料记载，至清末民初，仅腾冲城内即有翡翠作坊百余家，玉雕工匠三千余人，所琢“器皿发售滇垣各行省上品良玉，多发往粤东、上海、闽、浙、京都”。

缅甸玉石得名翡翠，颇有点误会的意味。中国不产硬玉，而当时中国出产的和阗玉被称为翠玉。当缅甸硬玉流入云南一带时，为分辨这不是中国的和阗玉（即翠玉），将之称为“非翠”，即不是中国翠玉的意思。时光流逝，非翠就变成了翡翠。

除缅甸外，美国、俄罗斯、危地马拉、墨西哥、哥伦比亚、哈萨克斯坦等国也出产翡翠。但是这些国家的翡翠，无论从质量上还是数量上，都无法和缅甸翡翠相提并论。据统计，目前市场上商业品级的翡翠玉石95%以上来自缅甸。

缅甸呈南北走向，其国内翡翠矿床的分布共三个矿带：后江-雷打矿带分布在缅甸西北部；孟养-南奇矿区为分布在南部的矿区；帕敢是缅甸最重要的翡翠矿区，也是全球知名的翡翠产地。

然而，翠绿的美丽背后同样潜藏着危险。

每年的雨季（5-10月份），连接帕敢矿区的泥土公路就会变得泥泞不堪，行人和车辆都难以通行。

当地时间7月2日上午8时许，帕敢矿区300多米高的废矿堆因降雨引发坍塌。

据现场目击者回忆，塌方发生时候，高达6米的泥水涌向正捡拾矿石的矿工，很多人顷刻间就被淹没，“不到一分钟，山底的所有人都消失了，我现在回想还会起鸡皮疙瘩。”

据报道，缅甸资源与环保部曾于6月26日发布通知，由于雨季的安全隐患大，要求自7月1日起至9月30日暂停克钦邦翡翠矿区采掘作业。

但是由于缅甸的稽查人员数目严重不足，加上权限不够，难以阻止当地的非法开采行为。此次发生塌方的矿区应该属于违规开采。而当地正在开采的矿区有六百多个，多数都属于非法开采。

截至当地时间7月3日上午10时，帕敢翡翠矿区塌方事故遇难人数升至166人，另有55人受伤送往医院救治，这是缅甸伤亡人数最多的一次矿难。

由于天气原因，搜救和善后工作进展并不顺利，当地官员预测最终死亡人数或超过200人。当地政府宣布将为遇难者家属发放30万缅币抚恤金，为受伤人员家属资助5万缅币资金。

帕敢总务局副局长吴蓬戈仁宣布，7月3日下午已经在附近的墓地为65名遇难者举行了土葬。如果家属不能来认领并带走遗体，管理组将统一为无人认领的遇难者举行安葬仪式，并进行土葬。

2

根据路透社援引缅甸政府发布的官方数据，2016至2017年，缅甸玉石的销售总额就高达6.71亿欧元，约合人民币53.5亿元。

但业内专家认为，虽然官方试图管控，但是玉石走私生意依然兴盛，缅甸玉石的真实销售额远远超过这一官方数据。

非盈利组织全球见证（Global Witness）2015年的调查报告宣称，缅甸与玉石相关的贸易和经济活动一年价值超过310亿美元，相当于缅甸GDP的近一半。

在缅甸，官方玉石开采和售卖渠道被称为公盘。由于利润巨大，玉石开采基本由有军队背景的公司把持。

缅甸玉石最大的经营者则是有军方背景的缅甸联邦经济控股有限公司（UMEHL），其在缅甸许多经济领域占据主导地位。

对玉石的开采权，也成为政府军和缅甸各地区分裂武装争夺的焦点之一。

很多原石在开采出来后，第一时间就被高手研判过成色与价值。刚挖出来矿石甚至还是湿润的状态，行家就可以用很细的钢针挑开表皮，观察内部。

缅甸公盘有明确的明料规定，矿石都会在矿区被切上一刀，进行统一的拍卖交易。

此次发生矿难的翡翠矿由当地五家矿业公司的联合集团掌管，而当地的独立军也接手了翡翠矿管理，这也是为何官方要求雨季停工后这些“非法”矿工仍在采集石料的原因。

由于政府无力完全管控采矿行业，压榨行为并不能阻断，当地人悲观的表示：“还会有更多塌方和死亡”。

同是绿色之王，绿色翡翠和祖母绿哪个价值更高？

翡翠和祖母绿可谓是绿色宝石中的代表，一个是硬玉之王，一个是绿宝石之王，名声在外，谁都不逊色，到底谁的价值更高些？ 首先要明白的一点，这里做对比的是，纯真的绿色翡翠，因为翡翠的颜色很多，其中绿色翡翠与祖母绿因为颜色比较接近，很容易混淆。 其次，

据当地媒体统计，从缅甸全国各地前来帕敢矿区的劳工共有30万人。

身体的超高负荷工作，让许多缅甸矿工不得不寻求一些精神上的麻痹，毒品因此在翡翠矿场上蔓延起来。甚至有说法：“在帕敢的矿工，躲过了矿难、躲过了塌方，却躲不过毒品。”

除了为矿场打工，这些劳工多数会在玉石矿区周围以家庭为单位进行非法开采。

而经由矿场员工筛选过后的废石头会倾倒在附近的矿坑中。自由矿工们每天在国营矿场倾倒出来的废土堆和矿渣中 “淘翡翠”，希望能捡拾“漏网之鱼”，实现一夜暴富的梦想。

在抖音上，搜索“缅甸矿区”可以出来诸多相关的现场视频，视频里这些捡漏的矿工被称为“老缅”、“也木西”。

一车废弃的矿石原料刚刚被倒入矿坑，在一旁等候的劳工们就蜂拥而至，顺着陡峭的矿坑边缘往下冲，开始在里面翻找可能被漏过的宝石。而为了抓住每一次倾倒废料的机会，他们会住在由重型机械大量开采后产生的废弃土堆附近，而这些土堆在雨季会变得特别不稳定。

在抖音的视频评论区，不少看客也在感叹“下场雨就没命了”、“富贵险中求”。

也木西创造过不少的“暴富”奇迹。据说，有矿场矿工为了赚钱，会故意将上好的玉石按照废料进行处理，做好标记，然后伙同捡漏的人群一同售卖。由于不是翡翠开采者和贸易链中的赌石者，他们除了体力劳动外，没有额外的成本投入，所以只要能够找到宝石出手，就可以赚到一笔大财。

但是，一夜暴富的终究是少数。

矿场的筛选极其严格，而矿场的耳目众多，如果有高价翡翠被“捡漏”的消息传开，管理矿场的军方也会前去没收。多数人能找到的不过是一些普通的小块料。

矿工收集的翡翠原料会根据表皮特点以及操作师傅的经验，进行划线、切割，有的会从中间锯开成几块，个别表现好但是没有实际把握的原料会被擦口、打磨。

3

1995年，缅甸政府放开翡翠开采政策。

随着我国经济不断发展，中国成为翡翠行业最大的加工国和消费国。据从业者估算，国内约有50万人从事翡翠各环节的加工和贸易工作。

在抖音拍摄缅甸矿区视频的人士，几乎都是前去当地收购翡翠的玉石商人，而他们拍摄视频的商业目的也十分直接——让观众看到自己是在原产地收购的翡翠玉石。

根据缅甸财政部的数据，2018财年缅甸出产玉石3万多吨，产量近几年呈逐年下降之势，玉石的出口量近年来也在逐年走低。

一方面，缅甸对翡翠玉石产量进行调控，矿场不断关闭到期，且政府不批准新的采矿许可；另一方面，玉石价格的连续上涨，作为购买主力的中国商人无力承担过高的溢价，采购量也有所减少。

缅甸公盘售出的A货翡翠到了我国境内，仍主要通过专门的零售商和传统市场出售，而缅甸矿工手里品质稍差的翡翠也在近年来有了更多的售卖渠道。

根据《2018中国翡翠行业网络消费白皮书》，2018年网购翡翠交易额突破1300亿，同比增长7.7倍，其中直播销售额占网购销售额的87%，约1131亿元，同比增长26倍。

据白皮书介绍，目前翡翠主播已经超过了5万名。专业主播深入平洲、四会、华林、腾冲、瑞丽，以及国外缅甸等源头集散地市场，展示多种款式的商品，并且与货主面对面砍价，让消费者直接采购，大大压低了中间商的差价。

但凡事都有两面，网络翡翠消费也存在风险性和弊端。

公盘行家过招，价值明确，而私下交易则有漏可捡。通过原石外表来判断内部玉石的品质，并在估算价格后购买的贸易行为就叫“赌石”。“赌石”以其刺激性和神秘性也成了翡翠交易的重要一部分。

直白地说，除了矿工和玉石从业者，很多网购翡翠的消费者也幻想着“一夜暴富”。比起购买加工完毕的翡翠制品，消费者甚至更倾向于“赌石”。

但网络“赌石”也存在行家“坑”外行消费者的现象，各类骗局络绎不绝。甚至有不法分子准备了完整的流程话术，从网恋出发，引诱消费者高价购买品质极差的原石，获取高额收益。

翡翠透彻纯净的美丽的背后承载了太多的残忍和血腥，金钱的诱惑让复杂的人性不断被暴露。此次塌方惨剧也很难从本质上改变缅甸的玉石开采行业，欣赏到真正干净的翡翠仍需很长时间。