在翡翠界内，有很多“商业行话”，这些话在外行人听着糊里糊涂，不明就里的，但是在业内人看来，这些都是日常的交流话语，今天小编就来给大伙分享一些翡翠界的“行话”，让您秒懂行内人的交流秘籍！

一、水头

水头通常被简称为“水”，通常用来指翡翠的透明度，透明度高的称为水头长/足，透明度较低的称为水头短/差。

还有另一种“几分水”之说，这是指压灯来观察翡翠的透明度，压灯看，以光线折射的深浅来衡量水头长短之分。

二、价格

在翡翠的交易过程中，刚接触的朋友对于商家所说的“小六价”不是很理解，其实这个确切来说，不是说单价格，而是整个区间价位。

小六价指的是10万起~19.9万的这个区间，还有xx价格，多少开，例如1万~3.99万，这个叫小六3开，就是3开头的价位，以此类推。

三、炝翠

炝翠又叫炝绿，是人工添色的翡翠，这种翡翠与C货差不多，有所区别的是炝翠是后面人工染色。

四、A货、B货、C货

A货，是指经过加工后，翡翠的颜色、透明度都能保持纯天然的状态，又称天然翡翠

B货，是指较为低档的翡翠，经过强酸处理、再去除杂质后，用胶或其他物质填补被酸性溶液腐蚀的空间，这类翡翠，在鉴定书上会注明是B货

老大妈嫌自己佩戴的翡翠水头不太好，用水一泡，竟然变黄了

古人就认为：玉养人，人养玉。翡翠是有灵性的，如果保养得当，翡翠会随着时间流逝越来越漂亮、越有灵性。保养不当，反而会降低翡翠的颜值，破坏内部的结构。 老大妈一直佩戴的一块翡翠，老大妈总想着自己的翡翠水头不太好，加上之前老大妈听别人说过，翡翠泡

C货，是指人工添加、染色等后期处理的翡翠成品，使其全部或者局部颜色被浸染，这种颜色会随着时间的变化和变淡或消除。

五、起莹

翡翠的透明度高、颗粒细腻、水头好，压灯看，光线穿过翡翠，其边缘会折射出一条亮线，这条叫荧光，有一定的弧度、弧面的翡翠会更容易出现起莹的效果。

六、起胶

当你在转动翡翠的时候，随着翡翠表面的光线，看起来就像是在流动的胶水一般，绵延不绝，之所以会出现这种现象，那是因为翡翠的内部晶体很细，才能出现这种现象。

七、坑

坑这个概念比较模糊，一般是矿床的差异，矿床在冲刷和搬运的过程中形成，原石的种水足。颜色好的称为老坑，反之则称为新坑。

八、棉絮

翡翠的棉是呈絮状的，常见的棉通常由条带状、图带状、云雾状、丝状等，几乎所有翡翠都存在棉，甚至是老坑或者极品的玻璃种都能看到一些微弱的棉絮，所以也有“无棉不翡翠”这个说法。

九、辣色

如果翡翠的绿颜色表现很鲜艳且浓郁，有别于常见的温绿色或浅绿色，那么就可以称之“色辣”。