翡翠的文化（5）中国的翡翠市场

​中国是翡翠的主要消费市场，占据了翡翠消费市场的大部分。下面我们就来说说中国的翡翠市场。

香港：五十年代，中国大陆解放后由于香港特殊的地理和政治因素及持续的经济发展，保存了翡翠的市场发展，翡翠业者以广东及上海人为主，懂得运用翡翠，加上地进广东，大量翡翠加工技术及成品由内地流入，使翡翠的市场在较稳定地发展。香港是商业城市，从文化上可以说是中西合璧。香港的翡翠中心集中在广东道一带的批发商，在大陆市场开放前，香港是很重要的翡翠转口市场，辐射到中国台湾、东南亚及欧美各地，亦有当地消费者十分喜爱翡翠成品。传统上，香港的老年人消费者口味保守，爱戴翡翠，保持着对中国传统及文化的喜好。而香港的西方人对翡翠并无认识，只视为东方文化的点缀，会在游客区或专门店购买。而新一代的消费者则普遍认为翡翠是老一辈的宝石，对之好奇但不明其价值，且要求高，有认识者多为有较高的消费能力的中年专业人士，要求色种要好，设计要时尚的翡翠首饰，所以出现许多新潮设计的翡翠首饰，年轻人偏向于玻璃种及紫色翡翠，认为比较年轻。

中国台湾：台湾在未对外开放之前的翡翠成品仍由香港转口，于八十年代台湾市场的开放带动了翡翠市场的高潮；在九十年代，香港广东道上80%的翡翠倾销到台湾。台湾人对中国传统文化非常重视，对翡翠的喜爱程度非常高，女士普遍有佩戴翡翠手镯及饰物的习惯，购买翡翠时重寓意及口彩，而后期移居的外省人则保留了大陆北方及早年上海富人对翡翠的喜好，喜欢色调较深的老钟，，且收藏家多。新一代人对翡翠认识也越来越多，由喜欢翡翠颜色到懂得欣赏翡翠的种，现在种好的翡翠在台湾市场才能卖得高价。

从成品国际拍卖会看翡翠市场：香港的国际拍卖会如苏富比及佳士得中经常展示品质好的高文件翡翠，尤以金融风暴（1998）之前为高峰；当中有特殊款式的，亦有清末民国初期的旧品；买家则有中国台湾、香港及日本、欧美、东南亚人为主。高峰时佳士得拍卖会曾创下港币七千万的翡翠项链，引为一时佳话。

近年翡翠市场的发展呈现转变：随之中国大陆经济改革发展，人们生活逐渐提高，对翡翠饰品需求会越来越多，现在虽然一般来讲生活水准限制只能购买中、低价位的成品，并且还不够普及，但再过一段时间，中国大陆将出现“翡翠热”。因为中国人的标志是“龙的传人”，玉的文化。

大陆翡翠市场的崛起与未来发展

近代中国大陆的翡翠市场起步比中国香港及台湾迟，在七十年代之前翡翠行业为国家经营，主要为换取外汇，本地市场可说是不存在的，随着改革开发，人民开始富庶，珠宝行业才开始起飞。中国人一向与翡翠结下了不解之缘，翡翠自从进入中国，其玉质之美，中国人巧夺天工之艺，使翡翠成为东方之瑰宝。从清朝的慈禧太后、皇宫贵族到近代的宋美龄女士等将翡翠作为至爱，因为好的翡翠来之不易，拥有翡翠是财富的象征、身价的保证。

自从改革开发以来，中国大陆珠宝市场随之发展起来。曾有一段时间，人们渴望佩戴翡翠，但由于B+C货翡翠正在这时冲击中国市场，使消费者失去信心，而钻石市场乘虚而入，翡翠市场一蹶不振。进入九十年代以后，由于各方努力，宝石鉴定所纷纷成立，红外光谱仪引入，有了正确鉴别处理翡翠的客观途径。今天才使消费者逐渐对翡翠恢复了信心。

走过了不少辛苦的历程，中国的老百姓开始爆发出了他们对翡翠的心底之爱。最近在中国大陆翡翠市场的崛起，各方面努力的结果，呈现出可喜可贺之现象。正如人们口头上流行之一句话：“战乱买黄金，盛世买翠宝。”目前翡翠销售量占中国珠宝首饰销售量的比例越来越大，据统计去年已达一百亿元人民币。

如果翡翠上出现这3种现象，90%就能是天然翡翠，不要再犹豫了

有好多友友都会问我，刚买的手镯还有吊坠平时佩戴的时候特别注意，没有碰过也没有磕过，在灯光下看的时候却发现里边有裂纹一样的东西，所以这是被骗了吗？我可以十分准确的告诉你们，不是的！ 翡翠内部都会有棉、筋、纹、冰纹、翠性等特点，这些都是鉴别翡翠

但市场仍被真假翡翠及人工处理的问题困扰着，市场上，南北两地对翡翠的颜色及种要求亦有明显的分野。现简介如下：

广州的翡翠批发市场：广州长寿路，又称为玉器街；现为中国主要的翡翠零售中心。当地有逾百家翡翠商店及超过2000个专柜。其中四成属广州公司、两成属揭阳公司、两成属中国香港及台湾公司，其余为邻近地区的企业。广东一带四会、坪洲及揭阳等地的成品皆汇聚于此；故经常人头涌动，好不热闹。全国各地人尤其是北方人均会专程来此入货再去各地出售，但必须很小心的，有真亦有假之货，也有各种人工处理的翡翠混杂在市场，故必须找到可靠的卖家购买，否则自己要懂得辨真伪，才不会上当。

北京的翡翠市场：北京是天子脚下，运用翡翠的历史最长，玉雕的文化精湛。因历史原因，北京人比较重视传统文化及工艺，由于为政治中心点，故消费用途多为送礼用途，消费模式方面则以高中价为主，北京人一般消费力高，收藏家多，喜欢雕件。对雕工及寓意最为重视，偏爱深色调的翡翠。其经营方式有两种：一种是翡翠专营店，在中国大城市很少、近两年来，“七彩云南珠宝有限公司”投入巨大资金于北京建立专营店，可以算是比较有规模的。第二种为大多数的是商场寄卖店，为许多供货商供货寄卖，大大小小不计其数，最有规模的要算北京的“菜百”（菜市口百货公司）。

上海的翡翠市场：上海市国际化的都市，因地近苏州及扬州一带的玉雕名城，从传统上上海人对翡翠亦有一定的鉴赏能力。上海的市场外地及本地人皆有，本地人对价格敏感，以中价为主，购买高价翡翠有游客外商及周边的富商。由于翡翠的销售亦以每年10-15百分比持续增长中。经营方式以商场寄卖为主，也有极少专营店。近年来上海人崇洋思想重，但三十年代翡翠高档货出在上海，所以发展上海翡翠市场还要花一点心思。

云南的翡翠市场：云南地近缅甸，历史上向为中国翡翠的第一站，大量的翡翠通过云南进入中国。云南的翡翠市场集中于腾冲及瑞丽，以毛料及批发为主，成品市场集中大理、昆明及近郊，多为手镯及一些挂件，购买的消费者多为游客。由于民间流传“翡翠出自云南”，所以不少游客赴云南旅游，就会买翡翠，但遗憾的是不老实商人利用游客贪便宜心理，将B+C货充当高价翡翠出售，使游客受损，也破坏了信誉，这是值得行业内警惕的。

近年，在北京、上海等城市大大小小的翡翠的专卖店和摊位如雨后春笋般出现，但一般以中低档翡翠为主，少量过几万到十几万，也有一窝蜂涌入翡翠行业中发展，人的素质参差不齐，使现在市场存在一些混乱现象。

真假混乱：由于人们对翡翠认知程度低，对翡翠的定义、概念不清，把出在缅甸矿床的非翡翠的类似石也当翡翠卖，以假乱真。也有不法商人将B+C货、B货当A货卖，不评级、不规范，将影响市场健康发展

级别不清：由于翡翠知识普及不够，从业人员的素质不高，所以市场上各种档次货五花八门，令消费者不知如何区分。正如一些顾客讲的：几十元买一件翡翠挂件，几百元也可买到，几千元也可买到类似的翡翠挂件。可见他们毫无质量的概念。

价钱混乱：在中国珠宝市场上高标价，低折扣成了许多商家的销售方式。宰客、蒙客的现象有时常发生。

随着中国经济快速发展，珠宝业也迅速发展，中国不但成为亚洲最大钻石市场，亦或为世界最大的翡翠和玉石市场，中国2004年全年单翡翠一项的总营业额约为一百亿人民币。翡翠成为仅此于黄金、钻石及铂金外中国珠宝业增长最快的商品。中国的翡翠加工技术处于领先的地位，估计每年缅甸出产的翡翠近九成于中国境内加工，然而大自然出产的精美翡翠不多，需求的人却越来越多，越显得翡翠为“物以稀为贵”了。但以上问题不解决仍然影响翡翠市场，这需要业者、学者、媒体、行业协会等共同努力解决，以上问题要普及翡翠知识，提高从业人员的素质，制定翡翠标准，才能使翡翠市场健康发展。