翡翠老坑与老种其实不是一回事，很多人都混淆了

翡翠有种，种即指玉本身的质地和透明度。组成玉的晶体粗细、晶隙的疏密就决定着翡翠本身的种质及水头(也即透明度)。

晶体细微、致密，玉质会显细润、透明，反之粗大、松散，玉质就会变得干枯、粗糙、不透明，晶质细腻晶隙细微，玉的种质就老，称为“老种”；而粗大，疏松，其种质就嫩，即称为“嫩种”或“种嫩”。

种的优劣可排列为玻璃种、冰种、糯种、豆种等。现在大部分人认为糯种以上的翡翠种质就是老种，糯种以下就是嫩种。

晶体细微致密到了隐晶状态就成为玻璃种，即翡翠中最老的种，种越老，透明度也会越好；其次是冰种，如冰块一般，却不及玻璃种通透；糯种犹如糯米汤，不通透，但肉质很细腻；豆种的晶体粗大，像豆子一样；比豆种还差的是马牙种。

嫩种翡翠品质很差，常用来做注胶B货或染色C货翡翠饰品，利用其晶隙的宽大，通过强酸清洗后在晶隙的空隙中注入化学胶体，再行雕刻打磨，其成品表面会有许多麻坑、麻点，新时其光泽像蜡质、用后会渐渐失去光亮。而天然的翡翠表面抛光后呈玻璃光泽，越用越亮，硬度也很高，所以不用担心写字台上的玻璃会划伤它。

颜色在老种上会显得通灵亮丽。在翡翠的评价上种质是否“老”，是否通透，是一项重要的标准。这里还要注意翡翠通透不一定就是“老种”，而“老种”的东西一定会通透(水头好)。

至于老坑翡翠，说来话长。世界著名的优质翡翠矿床位于缅甸北部雾露河（亲敦江支流）流域。从十三世纪（也许还早）就开始在这一带开采冲积砂矿和冰川砂矿，直到十八世纪才发现原生翡翠矿床。原生翡翠矿产于前寒武纪地层中呈由北向东延伸的蛇纹石化橄榄岩体内。主要产地是度冒、缅冒、潘冒和南奈冒。

这四个矿区是由彼此相距很近的脉状、透镜状、岩株状翡翠矿体组成长而厚的同一矿带，沿走向长近1—2.5公里。

翡翠入门级问题讲解

翡翠就是玉，玉就是翡翠分不清楚。 绿色的翡翠才值钱。 越透的翡翠才最贵。 买了之后怀疑是假的。 感觉翡翠是中老年人戴的。 基本问题差不多可以概括以上五点。解答—— 1.翡翠就是玉，玉就是翡翠分不清楚。 玉就是一种泛称，玉有软硬之分 翡翠属于硬玉 玉石

含翡翠的脉体呈环带状构造，脉体中心部分是硬玉单矿物翡翠岩，向脉壁方向渐变为钠长石一--翡翠岩带，钠长岩带和碱性角闪岩带。翡翠岩一般厚2.5—3米，主要由白色硬玉组成。

这种翡翠是一种致密（极细粒至中粒）的硬玉颗粒集合体，它的外貌很像白色砂糖状大理石（仔细观察具变班晶交织结构）。有的地方在白“底”上杂乱地分布有各种颜色（深绿、苹果绿、黄绿、藕粉色）的斑点和条带，有时在同一块裴翠岩中几种颜色恰到好处地融和搭配在一起。

这几个矿区被发现时，矿脉中的部分矿石在露天裸露的时间已经非常的久了。由于当地的带酸性的地下水和雨水的长期浸泡、搬运和侵蚀，当地的翡翠矿石变得质地更加细密（因为那些质地粗松的矿石已经被风化和腐蚀掉了）在经过加工后显现出非常好的通透度，这些矿区产出的翡翠就被行内人士称作“老坑”料。

所谓“新坑”，也就是指那些翡翠矿脉开采时间较晚一些的，远离上述的那条矿脉的坑口。

由于没有经过河道搬运，所以大多质地粗松，水头较短。也有人将山料翡翠矿石也归纳进来，但其实大多数“新坑”翡翠矿石是从几十米深的坑井里掏出来的。

最有代表性的当属被行内人称作“83坑”的翡翠矿脉。因其被发现得较晚（1983年），加之产量颇巨，目前用来做翡翠饰品的原料，很多来自那个矿区。而真正老坑矿床由于几代人的开挖，已经资源殆尽了。

而现在，一般指种老的翡翠，也常称老坑种，质地细腻，肉眼难以看到晶体结构，属于品质较高的翡翠；种差的翡翠，也称嫩种或者种嫩，结晶颗粒较大，裂纹瑕疵通常也较多。

但是，老坑翡翠不一定都是老种翡翠，新坑翡翠也不一定是嫩种翡翠。老坑不仅有老种也有嫩种，新坑也会出现许多品质高的老种原石。