极地之玉——俄罗斯乌拉尔翡翠

10个翡翠样品，后排5个来自Levoketchpel矿区， 前排4个来自乌拉尔矿区

虽然市面上绝大部分的翡翠都来自缅甸，但在危地马拉、日本、哈萨克斯坦和俄罗斯等地也有硬玉的产出。早在2006年，地质学家就对乌拉尔和提曼北部地区出产的翡翠采用了地质和岩石学方法进行研究，但其宝石学特征尚不清楚。

2013年，地质学家在乌拉尔地区的超镁铁质岩群中发现了一些翡翠矿床，并采集了样品。本文主要对这些翡翠标本进行宝石学和化学性质的研究。

左：乌拉尔地区超镁铁质翡翠矿地质图；

右A：蛇纹石化橄榄岩中的白色硬玉矿脉，

矿上所放的锤子长度为40cm。

右B：硬玉原石，母岩中富含金云母。

地图上所展示的是蛇纹石化橄榄岩中的硬玉矿脉。据报道，该矿床发现于1959年，但是品质不佳，采矿规模很小，因此不具有商业价值。在岩石露出地面的部分可以看到，翡翠是半透明至不透明的，白色-浅绿色-鲜绿色呈斑驳状分布，结构为粒状结构、纤维状结构。我们此次采集了10块翡翠标本，进行了基础宝石学测试和通过LA-ICP-MS分析微量元素。

宝石学测试显示，折射率为1.66～1.67，SG为3.2～3.4。在手持分光镜中观察，样品中的白色和浅绿色部分显示出630、655、691nm的吸收线，以及翡翠典型的437nm吸收线。通过这些测试可证明材料为翡翠。

左3.4cm宽，右18cm宽

翡翠的魅力，

历经岁月的洗礼仍然拥有着无限的灵韵与魅力，使得无数藏家为之痴为之狂。蓝水翡翠是翡翠众多种类中的一个品种，淡雅、安静、清澈、浪漫，带给你一种冷静、理智、安详与淡然的美感。 什么才是真正的蓝水翡翠？ 蓝水翡翠是翡翠中一个比较稀有的品种。“蓝水”

EDXRF测试结果，白色-浅绿色翡翠的特征是CaO/Na2O的比例较低，约为0.20～0.26；Al2O3/Fe2O3的比例相对较高，约为11.03 ~ 20.14。鲜绿色翡翠的Ca含量略高，比例约为0.32～0.34；Al2O3/Fe2O3的比例在10.73～20.14；Cr2O3的比例高达0.06～0.16wt.%，在白色-浅绿色翡翠中Cr2O3仅不到0.01 wt.%。

拉曼光谱分析结果，样品主要由硬玉颗粒组成，次要矿物为绿辉石、钠长石、长石、金云母，锆石和铬铁矿等。钠长石为间隙元素。铬铁矿周围的硬玉晶体呈鲜绿色，据分析是由于在硬玉形成过程中铬铁矿中的Cr扩散造成的。这些共生矿物的组合证明了翡翠与蛇纹石的交代关系。

在紫外可见光谱中，在550～700nm范围内，鲜绿色区域可见Fe3+ 吸收带及强烈的Cr吸收带，这一现象在两个主要矿区的翡翠中都有体现。

*参考阅读：日本翡翠的历史发展、产地特点及与其他产地的区分

俄罗斯、缅甸、危地马拉、日本等产地的翡翠微量元素特征。

通过LA-ICP-MS对10个翡翠样品（70处采集点）进行了微量元素（Rb、Sr、Y、Zr、Nb、Ba和稀土元素Hf、Ta、W、U）分析。其中4个样本的颜色为浅绿-鲜绿色，在每个颜色区域内都选择了5处采集点进行分析。

白色-浅绿色翡翠中稀土颜色含量较低，在鲜绿色翡翠中则含量较高。Levoketchpel矿区的翡翠中显示出Sr，Zr和Nb的强正异常。和其他产地类似，俄罗斯翡翠中的大离子亲石元素(LILE)和高场强元素(HFSE)有富集现象。在球粒陨石归一化模式中，Levoketchpel矿区的翡翠的轻稀土元素（La、Ce、Nd、Sm）浓度均高于重稀土元素（Eu、Gd、Dy、Y、Er、Yb、Lu）含量。缅甸、危地马拉翡翠中的稀土元素含量要高于俄罗斯、日本翡翠。

— THE END —

作者：Makoto Miura, Shoji Arai,

Satoko Ishimaru, Vladimir R. Shmelev

编译：Verro Liu