五分钟看懂翡翠购买过程中的“行话”，再也不用担心听不懂了

一、灯下不观色

其实，任何珠宝都不应当在灯下进行颜色的质量评定。而对于翡翠来说这一点显得尤为重要。这是因为翡翠的颜色，尤其是蓝色，灰色以及油青之类的翡翠颜色在灯光下的视觉效果要比自然光线下的颜色效果好很多。因此灯光下只能看到翡翠的绺裂。水头长短。映照程度或其他特征。而要在自然光线下，才能查看和评定翡翠的颜色。

二、色差一等，价差十倍

色差一等，价差十倍，对于高档翡翠来说，恐怕还不止十倍。比如：一粒50万元的翡翠戒指面与一粒五百万元的翡翠戒指面。翡翠在质量、样式、大小、种水上都是一等一的无可挑剔，二者之间的价格差别关键在于绿色上的高低。如何认识和区别翡翠绿色的各种差别是极为重要的，至少要见过和经历过。

三、多看少买

对于购买翡翠原石来说，多看是一个选择的过程，是一个进行比较的过程，是一个积累和验证经验的过程。少买不是不买，而是提醒你要看好了再买。

四、宁买一条线，不买一大片

A货翡翠售价500？为何A货翡翠的价值相差如此之大？

俗话说“黄金有价玉无价”，照此说法，作为玉石之王的翡翠那就更无价了。其实，这句俗话说得也对也不对。对，是指这句话比喻了宝玉的珍贵。不对，是指这句话脱离实际。要知道今年的五一期间，在商场上的翡翠柜台里摆着各种小巧玲珑的翡翠，便宜的几百元一块，

对于翡翠原石中的绿色形状特点来说，一条线带子绿与一大片靠皮绿是同一种绿色形状的两种表现形式，是线的立性和片的卧性的分别。线的厚度是已知的，而深度是未知的，片的面积是已知的，而厚度是未知的。格言的关键在于提醒人们不要被翡翠表面上绿色的多与少迷惑，要认清绿色立性与卧性的本质。因此并不是说真见了有一大片绿的翡翠也不买，而是提醒人们不要对绿色的厚度有过分的奢望。

五、龙到处才有水

所谓龙。其实是指翡翠中的绿色。也就是说：在通常情况下，无论在质地的粗细程度或者透明程度上差别如何，有绿色的部位比没有绿色的地子，都要好一些。当然，有时翡翠绿色的地子之间，这种差别表现得就过于强烈，格言所说的“狗屎地子出高绿”。翡翠的地子与翡翠的绿色互为依存，关系非常密切，一般来说，绿色种水好的情况下，地子通常也不会太差，反之亦然。格言主要提醒人们不要忽视翡翠绿色的特殊性，虽然不是每一个“狗屎地子”都会有高档的绿色，但是狗屎地子中是可以出现上等绿色的。

六、无绺不遮花

《礼记》云：“大圭不琢，美其质也。”事实上，高档翡翠的绿色通常也是以素身的形式，来表现其自然本质的。例如旧货中的扳指之类都属于素活，如果雕有花纹图案，其美丽的花纹之下必有蹊跷。故而业内流传有无绺不遮花的说法，现代翡翠制品同样如此。

七、冷眼观炝绿

所谓炝绿是指一种加色的假翡翠。这是一种老掉牙的伎俩。时下作假手段有“冲凉”、“洗澡”、和“镀膜”等。当然作假或许会得逞一时，却不会永远不露出马脚。以前格言是对行内人说的，是提醒人们要重视第一眼的感觉，不要放过任何疑点。因此消费者不妨也冷眼一点，一定要到信誉好，有质量保证的商店去购买翡翠。